1
00:00:16,950 --> 00:00:20,330
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ นั่นหมายความว่า...
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,510
เราชนะไปแล้วใช่ไหม!
3
00:00:26,840 --> 00:00:31,390
ใช่. และทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณ
คิดเร็วนะ Chrome
4
00:00:31,390 --> 00:00:35,140
เพราะคุณ ฉันจึงสามารถส่งเสียงผ่านได้
เหมือนแมลงสาบไม่ยอมตาย
5
00:02:19,990 --> 00:02:24,870
ตอนนี้ในฐานะทีมแท็กวิทยาศาสตร์
เราแค่ต้องทำให้ทุกคนฟื้นขึ้นมา!
6
00:02:26,290 --> 00:02:27,960
นี่จะเป็นเกมพัฒนาสมองสักหน่อย
7
00:02:28,290 --> 00:02:31,880
เราต้องชุบชีวิตพวกมันตามลำดับที่ถูกต้อง
หรือเราอาจอดตายกันหมด
8
00:02:37,180 --> 00:02:39,010
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน
9
00:02:42,850 --> 00:02:44,100
เพื่อรวบรวมอาหาร...
10
00:02:44,100 --> 00:02:45,390
ดอกอะมาริลลิส!
11
00:02:49,440 --> 00:02:50,570
หนักมาก...
12
00:02:51,820 --> 00:02:52,780
เพื่อความเข้มแข็ง...
13
00:02:52,780 --> 00:02:54,110
ไทจู!
14
00:02:59,700 --> 00:03:00,580
สำหรับประกอบอาหาร...
15
00:03:00,580 --> 00:03:01,740
ฟรองซัวส์!
16
00:03:06,120 --> 00:03:08,330
มาเจาะลึกกันดีกว่า!
17
00:03:09,790 --> 00:03:11,210
นี่มันอร่อย!
18
00:03:13,670 --> 00:03:18,140
น่าเสียดายที่โทรศัพท์มือถืออันเป็นที่รักของเรา
แบตเตอรี่อยู่ในลมหายใจสุดท้าย
19
00:03:18,890 --> 00:03:22,100
รูริพยายามโทรหาฉันก่อนหน้านี้
แต่สายหลุดไปในวินาทีต่อมา
20
00:03:23,020 --> 00:03:25,100
สิ่งต่างๆ ในโลกของคุณเป็นอย่างไร?
21
00:03:25,430 --> 00:03:28,100
มันฟังดูคลุมเครือยิ่งขึ้น
กว่าหูฟังแม้ว่า
22
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
ท้ายที่สุดแล้วการโทร คือ มาจากแผ่นดินใหญ่
23
00:03:30,980 --> 00:03:33,320
รูริโทรมาตรวจเราเหรอ?
24
00:03:33,320 --> 00:03:35,780
เดาสิว่าทำไมเธอถึงเป็นนักบวชประจำหมู่บ้าน!
25
00:03:36,360 --> 00:03:42,620
รอสักครู่ หากเธอ เป็น จริงๆ ก็แค่กังวล
เกี่ยวกับเรา เธอจะโทรมาทำไม?
26
00:03:42,910 --> 00:03:44,450
เธอรู้ว่ามันจะทำให้เราช้าลง
27
00:03:45,910 --> 00:03:49,040
แน่นอนว่าบางคนอาจโทรออก
เพื่อความสบายใจของตนเอง
28
00:03:49,040 --> 00:03:51,420
แต่รูริไม่ได้เห็นแก่ตัวขนาดนั้น
29
00:03:51,420 --> 00:03:57,050
เธอต้องทนทุกข์ทรมานเพียงลำพังเป็นเวลาสิบแปดปี
เพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่ต้องทำ
30
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
จุดดี!
31
00:04:00,300 --> 00:04:02,850
ความไว้วางใจที่ฝังลึกแบบนั้น
อาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น!
32
00:04:02,850 --> 00:04:07,770
แล้วนี่คือคนรักของสาวรูริ โครม เหรอ?
อย่างน้อยที่สุดเธอก็ต้องเป็นเปลวไฟเก่าใช่ไหม?
33
00:04:07,770 --> 00:04:11,810
ไม่ จริงๆ แล้วเธอเป็นภรรยาเก่าของเซนกุ
หรืออย่างที่ฉันบอก
34
00:04:11,810 --> 00:04:13,150
อะไร?!
35
00:04:13,440 --> 00:04:16,070
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณแต่งงานแล้ว Senku!
36
00:04:16,070 --> 00:04:18,820
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
เราหย่ากันไม่กี่นาทีต่อมา
37
00:04:18,820 --> 00:04:21,910
อะไร?! ทำไมคุณไม่บอกฉัน
หย่าแล้วเหรอเซ็นกุ!
38
00:04:21,910 --> 00:04:24,990
อย่างที่ฉันบอกฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ!
39
00:04:22,620 --> 00:04:23,830
ฉันสับสนมาก
40
00:04:23,830 --> 00:04:26,910
พวกคุณอยู่ในบางประเภท
รักสามเส้า โครม?
41
00:04:27,290 --> 00:04:31,420
เอ่อ มันเป็นเรื่องยาวอย่างเหลือเชื่อ
42
00:04:32,960 --> 00:04:36,880
และมันอยู่นอกประเด็น! มีอะไรสำคัญ
รูริมีบางอย่างจะบอกเรา
43
00:04:36,880 --> 00:04:38,050
เราต้องโทรกลับหาเธอ!
44
00:04:38,550 --> 00:04:43,180
อุปกรณ์บนเซอุส
ควรอนุญาตให้มีการสื่อสารแบบสองทิศทาง
45
00:04:43,180 --> 00:04:44,050
โทรได้ดี!
46
00:04:44,510 --> 00:04:48,140
สัญญาณน่าจะถึงแล้ว
แต่มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว
47
00:04:56,860 --> 00:05:00,740
ให้ตายเถอะ! ไอ้สารเลวเหล่านั้น
ไม่รู้ว่าจะควบคุมเรืออย่างไร
48
00:05:00,740 --> 00:05:02,780
พวกเขาก็เลยไปทำลายมันให้พังใช่ไหม!
49
00:05:02,780 --> 00:05:05,410
อึ!
50
00:05:03,370 --> 00:05:06,450
การกรีดร้องออกไปไม่ได้ช่วยอะไรเลย
51
00:05:06,450 --> 00:05:10,290
ลองคิดดูนะครับ ไม่แน่ใจ
ฉันเคยเห็นคุณโกรธจริงๆ นะ เซนกุ
52
00:05:10,290 --> 00:05:12,960
มันเกิดขึ้นแน่นอนเพื่อน
ฉันห่างไกลจากนักบุญ
53
00:05:12,960 --> 00:05:14,330
แต่จะทำให้เสียเวลาอันมีค่าไป
54
00:05:14,920 --> 00:05:17,590
ความเสียหายระดับนี้
จะใช้เวลาซ่อมแซมหลายสัปดาห์
55
00:05:17,590 --> 00:05:20,170
ดังนั้นข้าจะไปเตรียมโรงอาหารให้พร้อม
56
00:05:20,170 --> 00:05:23,340
จะไม่โกหก ฉันชอบความสามารถของ Francois มาก!
57
00:05:24,850 --> 00:05:29,850
เมื่อเราปลุกคาเซกิและคนอื่นๆ ขึ้นมา
เราสามารถทุ่มกำลังคนจำนวนมากในงานซ่อมแซมนี้ได้
58
00:05:29,850 --> 00:05:30,930
มันไม่เหงื่อออก
59
00:05:30,930 --> 00:05:34,520
เราไม่ได้ทำสงครามอีกต่อไป
เพื่อที่เราจะได้ใช้เวลาอันแสนหวานในการฟื้นฟูทุกคน
60
00:05:36,940 --> 00:05:39,530
ฉันคิดว่าเราได้รับรางวัลจากการขัดขวางเมดูซ่า
61
00:05:39,530 --> 00:05:44,490
ดังนั้น whaddya บอกว่าเราได้รับ
Perseus พร้อมสำหรับทัวร์แห่งชัยชนะแล้วหรือยัง?
62
00:05:53,460 --> 00:05:57,420
รู้สึกเหมือนทุกครั้งที่ฟื้นขึ้นมา
มีงานยุ่งวุ่นวายมากมายรอฉันอยู่
63
00:05:57,420 --> 00:05:59,170
คุณพูดแล้ว!
64
00:06:03,840 --> 00:06:07,850
รูปปั้นของโย่ควรอยู่ใต้เรือ
65
00:06:15,150 --> 00:06:16,360
คิริซาเมะ...
66
00:06:16,360 --> 00:06:18,980
การช่วยเหลือศัตรูเป็นสิ่งที่ยากเสมอ
67
00:06:18,980 --> 00:06:20,730
เราเสี่ยงที่จะชุบชีวิตเธอหรือไม่?
68
00:06:20,730 --> 00:06:22,570
มาทุบเอ้อกันเถอะ!
69
00:06:22,570 --> 00:06:24,660
คุณใจร้ายเกินไปกับการฆาตกรรม!
70
00:06:25,820 --> 00:06:27,950
และคุณเป็นคนสบายๆ เกินไป
เกี่ยวกับการไว้วางใจศัตรู!
71
00:06:30,700 --> 00:06:34,120
เธอไม่ใช่ศัตรูของเรา
อิบาระหลอกเธอ แค่นั้นเอง
72
00:06:45,300 --> 00:06:47,140
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?
73
00:06:47,760 --> 00:06:50,890
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลบางอย่าง
สำหรับการฟื้นคืนชีพของฉันในไม่ช้า
74
00:06:51,270 --> 00:06:53,020
ใช่ฉันแน่ใจว่าทำ
75
00:06:53,020 --> 00:06:54,640
จำผู้บุกรุกที่คุณจับได้ไหม?
76
00:06:55,310 --> 00:06:57,810
ฉันอยากรู้ว่าคุณทิ้งรูปปั้นของพวกเขาไปที่ไหน
77
00:07:01,530 --> 00:07:03,110
บาดแผลของเขาถึงแก่ชีวิต
78
00:07:04,150 --> 00:07:05,990
คุณคิดว่าพวกเขาจะหายจริงๆเหรอ?
79
00:07:11,370 --> 00:07:14,620
พลังในการฟื้นฟูของน้ำยาฟื้นฟูไม่ใช่เรื่องตลก
80
00:07:28,090 --> 00:07:30,140
จีจินโร...
81
00:07:30,760 --> 00:07:32,260
คินโระ!
82
00:07:37,190 --> 00:07:38,350
เพื่อนๆ...
83
00:07:41,650 --> 00:07:43,530
เค-โคฮะ...
84
00:07:44,280 --> 00:07:46,900
ขอบคุณมาก!
85
00:07:47,320 --> 00:07:50,320
คุณคือหน้าอก โคฮาคุจัง!
86
00:07:54,410 --> 00:07:56,830
ใช่แล้ว Ginro กลับมาเป็นคนเดิมแล้ว!
87
00:07:56,830 --> 00:07:59,290
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการพิสูจน์อย่างแน่นอน
88
00:08:15,220 --> 00:08:18,600
เฮ้ ไม่ยุติธรรมเลย! ทำไม Senku ถึงได้รับความรักทั้งหมด!
89
00:08:18,600 --> 00:08:21,440
แหวะ! ฉันหมายถึง เอาล่ะ!
90
00:08:20,100 --> 00:08:21,440
โอ้ใช่แล้ว
91
00:08:21,730 --> 00:08:26,610
คิริซาเมะจังรู้สึกประทับใจมาก
ว่าทั้งสองเป็นคู่รักที่ถูกกฎหมายมาโดยตลอด
92
00:08:27,780 --> 00:08:30,570
ระหว่างพวกเขามันไม่ใช่อย่างนั้นนะ คิริซาเมะจัง
93
00:08:30,570 --> 00:08:31,950
มันเป็นความรักที่แตกต่าง
94
00:08:41,880 --> 00:08:45,090
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าโคล่าหลังจาก W!
95
00:08:47,710 --> 00:08:50,260
คิดว่าคุณเป็นคู่กัน
เพื่อพลังมหัศจรรย์ของท่านโออาราชิผู้ยิ่งใหญ่?
96
00:08:50,260 --> 00:08:52,720
ลองยิงให้ดีที่สุดสิ ถ้าคุณกล้า ไอ้โง่!
97
00:08:52,720 --> 00:08:54,260
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?
98
00:08:54,260 --> 00:08:56,520
แล้วคุณล่ะก็มหัศจรรย์มากใช่ไหมล่ะ?
99
00:08:56,520 --> 00:08:59,310
บางทีมันอาจโง่เขลาอย่างน่าอัศจรรย์แค่ไหน?
100
00:09:00,190 --> 00:09:01,940
แกเพิ่งบอกฉันเหรอเนี่ย!
101
00:09:02,940 --> 00:09:04,190
ฉันต้องการการแข่งขันที่สะอาด
102
00:09:04,190 --> 00:09:05,270
พร้อม?
103
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
ไป!
104
00:09:11,820 --> 00:09:15,780
ให้ฉันลงนรกเถอะ แมกม่า!
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคนของเราแข็งแกร่งแค่ไหน!
105
00:09:17,120 --> 00:09:18,750
ฉันได้ยินเรื่องที่คุณทำ จินโร
106
00:09:18,750 --> 00:09:21,830
แม้ว่าคุณจะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่คุณก็ต้องถ่ายทอดข้อมูลอย่างแน่นอน”
107
00:09:21,830 --> 00:09:24,290
อาจจะยากที่จะเชื่อ แต่มันเป็นเรื่องจริง!
108
00:09:24,630 --> 00:09:27,750
โดนอิบาระแทง
ก็เป็นส่วนหนึ่งของแผนแม่บทของฉันเช่นกัน
109
00:09:27,750 --> 00:09:31,130
ค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ คุณว่าไหม?
110
00:09:31,130 --> 00:09:32,590
คุณไม่เคยเปลี่ยนไป Ginro
111
00:09:32,590 --> 00:09:34,300
เฮ้พวก!
112
00:09:35,260 --> 00:09:37,640
เคยเห็นเซนกุมั้ย.
และทีมของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง?
113
00:09:41,310 --> 00:09:42,640
ทำให้มันเงียบ
114
00:09:42,640 --> 00:09:44,100
แปลว่าถึงเวลาแล้วใช่ไหม!
115
00:09:44,100 --> 00:09:45,020
พบพวกมันแล้ว
116
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
พวกเขาอยู่ที่นั่น!
117
00:09:46,480 --> 00:09:48,980
เอาล่ะ ทีมวิทยาศาสตร์! พวกคุณทุกคนสมควรได้รับเครื่องดื่มเช่นกัน!
118
00:09:48,980 --> 00:09:50,490
ให้ตัวเองได้พักแล้ว!
119
00:09:52,700 --> 00:09:55,870
ไปกันเถอะ! ในที่สุดเราก็ได้รับสัญญาณแล้ว!
120
00:09:54,570 --> 00:09:57,740
คอมของเราได้รับการแก้ไขแล้ว!
121
00:09:59,450 --> 00:10:04,210
ขอย้ำอีกครั้งว่าทุกคน ได้โปรด ส่งเสียงลงไหม
เราจะได้ยินเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?
122
00:10:10,090 --> 00:10:11,010
เซนกุ?
123
00:10:12,170 --> 00:10:14,510
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ คุณได้ยินฉันไหม รูริ?
124
00:10:15,180 --> 00:10:17,930
ใช่ ดังและชัดเจน ฉันดีใจที่ในที่สุดฉันก็ผ่านมันไปได้
125
00:10:18,260 --> 00:10:20,890
มาบันทึกการแลกเปลี่ยนเรื่องราวไว้ใช้ในภายหลัง
126
00:10:20,890 --> 00:10:22,730
คุณมีอะไรจะบอกเราใช่ไหม? ไปต่อ.
127
00:10:24,100 --> 00:10:28,440
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณคุยกับอดีตภรรยาหลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น และ นั่นคือ สิ่งที่คุณพูด?
128
00:10:28,440 --> 00:10:30,190
เธอไม่แม้แต่จะทักทายเลยเหรอ?
129
00:10:30,190 --> 00:10:31,940
นั่นคือ Senku สำหรับคุณ
130
00:10:32,360 --> 00:10:35,660
Senku คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
ส่งข้อความแปลกๆนั้นมาให้เราเหรอ?
131
00:10:37,530 --> 00:10:39,080
นั่นฟังดูเหมือนเป็นการรบกวน
132
00:10:39,580 --> 00:10:40,950
สัญญาณที่แรงกว่ากำลังปิดกั้นเราอยู่
133
00:10:40,950 --> 00:10:42,500
สัญญาณแรงกว่า?
134
00:10:42,500 --> 00:10:45,080
มันเป็นไปได้อย่างไร?
เราควรจะเป็นสัญญาณ เท่านั้น ใช่ไหม?
135
00:10:46,120 --> 00:10:48,130
เว้นแต่คุณจะหมายถึงว่าเป็นเขาใช่ไหม
136
00:10:51,250 --> 00:10:52,630
รหัสมอร์สเพิ่มเติม?
137
00:10:52,630 --> 00:10:54,170
ไม่ มันไม่ใช่รหัส
138
00:10:54,550 --> 00:10:56,590
ฉัน-นั่นคือเสียงของใครบางคนเหรอ?
139
00:10:57,090 --> 00:10:58,050
ใช่.
140
00:11:03,020 --> 00:11:07,400
12,800,000 เมตร.
141
00:11:07,400 --> 00:11:08,560
หนึ่งวินาที
142
00:11:10,690 --> 00:11:12,320
เลขที่! มันจะทริกเกอร์อุปกรณ์!
143
00:11:15,610 --> 00:11:17,740
เฮ้ ช่วยเราหน่อยนะ
144
00:11:17,740 --> 00:11:20,410
เก็บสิ่งนั้นให้ห่างจากผู้พูด
เหมือนชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน
145
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
มันปลอดภัยที่จะบอกว่าเรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
Why-Man ยืนอยู่แล้ว
146
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
นั่นเป็นความพยายามที่ชัดเจนในชีวิตของเรา
147
00:11:28,670 --> 00:11:30,840
ไม่ได้ชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้ว
148
00:11:30,840 --> 00:11:33,300
ฉันไม่เข้าใจมัน ทำไมเขาถึงส่ง ตอนนี้ ไป?
149
00:11:33,840 --> 00:11:35,380
นี่มันบ้าไปแล้ว!
150
00:11:35,380 --> 00:11:38,090
12,800,000 เมตร?
151
00:11:38,090 --> 00:11:42,220
เหตุใดจึงเป็นจำนวนเฉพาะและมีขนาดมหึมาเช่นนี้?
152
00:11:42,760 --> 00:11:45,640
เหตุผลค่อนข้างชัดเจน
153
00:11:49,560 --> 00:11:51,980
นั่นคือเส้นผ่านศูนย์กลางของโลก
154
00:11:54,860 --> 00:11:58,700
ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่พูดไป
155
00:11:59,160 --> 00:12:00,660
ใคร เป็นผู้กล่าวไว้
156
00:12:01,120 --> 00:12:02,490
ใช่...
157
00:12:03,450 --> 00:12:05,080
ฉันจำเสียงนั้นได้ทุกที่
158
00:12:05,080 --> 00:12:07,500
เพราะมันเป็นของคุณ Senku!
159
00:12:07,500 --> 00:12:11,920
12,800,000 เมตร.
160
00:12:11,920 --> 00:12:13,090
หนึ่งวินาที
161
00:12:17,420 --> 00:12:20,260
นี่มันเริ่มน่าตื่นเต้นแล้ว!
162
00:12:27,020 --> 00:12:30,560
คุณกำลังบอกฉันด้วยเสียง
ในการส่งสัญญาณนั้นคือ Senku's?
163
00:12:30,810 --> 00:12:32,520
นี่มันน่ากลัวมาก น่ากลัวแม้กระทั่ง!
164
00:12:32,520 --> 00:12:34,400
ฉันขนลุกตั้งแต่หัวจรดเท้า!
165
00:12:34,400 --> 00:12:36,480
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่เข้าใจเลย!
166
00:12:36,480 --> 00:12:39,530
ดูเหมือน Senku กำลังคุยกับเรา
แต่เขาอยู่ที่นี่!
167
00:12:39,530 --> 00:12:42,200
แต่ถ้า คือ Senku แล้วผู้ชายคนนี้คือใคร?
168
00:12:42,200 --> 00:12:43,660
ไม่ ไม่มีทางเป็นเขาหรอก!
169
00:12:43,660 --> 00:12:46,290
Senku ไม่สามารถเป็นซุปเปอร์วายร้ายได้!
170
00:12:46,290 --> 00:12:48,830
ทฤษฎีนั้นเกือบจะเรียบง่ายอย่างสดชื่น
171
00:12:49,120 --> 00:12:51,750
มันต้องเป็นการบันทึก!
เหมือนบนสมาร์ทโฟนหรืออะไรสักอย่าง!
172
00:12:51,750 --> 00:12:55,000
น่าเสียดายที่ไม่มีสมาร์ทโฟนอยู่รอบๆ
173
00:12:55,000 --> 00:12:58,590
และฉันมั่นใจหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
ฉันไม่มีความทรงจำในการบันทึกสิ่งนั้น
174
00:12:58,590 --> 00:13:00,380
จะเป็นอย่างไรถ้าเซนกุมีแฝด?
175
00:13:00,380 --> 00:13:01,550
เหมือนโคลนชั่วร้ายเหรอ?
176
00:13:01,550 --> 00:13:03,640
บางทีเขาอาจจะเดินทางข้ามเวลา?
177
00:13:05,180 --> 00:13:06,640
อย่าหยาบคายนะลูกเรือ
178
00:13:06,640 --> 00:13:09,060
ทฤษฎีที่ไม่มีหลักฐาน
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเก็งกำไรที่ไม่ได้ใช้งาน
179
00:13:09,060 --> 00:13:10,520
ฉันผิดหรือเปล่า?
180
00:13:10,520 --> 00:13:12,480
ทำไมแมนถึงพยายามทำลายเรา
181
00:13:12,480 --> 00:13:14,520
แล้วเขาจะติดต่อกลับอีกครั้งเร็วๆ นี้
182
00:13:14,860 --> 00:13:16,860
และไม่ช้าก็เร็ว
เขาจะพลาดและเปิดเผยตัวเอง
183
00:13:17,780 --> 00:13:19,570
คุณกำลังดื่มชาในเวลาแบบนี้เหรอ?
184
00:13:19,570 --> 00:13:21,530
คุณเป็นคนใจเย็นอยู่เสมอ?
185
00:13:23,950 --> 00:13:26,700
เราได้รับการส่งอีกครั้ง! มาฟัง!
186
00:13:26,700 --> 00:13:29,660
เขากำลังพูดข้อความเดิมซ้ำๆ
เป็นระยะๆ
187
00:13:32,120 --> 00:13:36,500
12,800,000 เมตร.
188
00:13:36,500 --> 00:13:38,090
หนึ่งวินาที
189
00:13:39,460 --> 00:13:41,050
เป็นข้อความที่แน่นอนเดียวกัน
190
00:13:41,050 --> 00:13:42,630
โทนเสียงเดียวกันทุกอย่าง
191
00:13:43,180 --> 00:13:46,760
ในฐานะอดีตผู้ควบคุมโซนาร์ ฉันจะตั้งใจฟังมัน
192
00:13:47,220 --> 00:13:51,600
เสียงจุ่มลงในหุบเขาลึกลับ
เกือบจะเหมือนกับว่าเป็นของสังเคราะห์
193
00:13:52,520 --> 00:13:53,810
เพราะว่ามันเป็น
194
00:13:55,810 --> 00:13:59,480
บ-บี-แต่ว่าเป็นไปได้ยังไงล่ะ
ในโลกหินดึกดำบรรพ์นี้เหรอ?
195
00:14:00,820 --> 00:14:05,370
อย่างไรไม่สำคัญจริงๆในขณะนี้
196
00:14:05,370 --> 00:14:07,080
ความจริงก็คือว่ามันกำลังทำอยู่
197
00:14:07,080 --> 00:14:08,540
คำถามที่แท้จริงคือ ทำไม?
198
00:14:08,540 --> 00:14:11,370
ทำไมต้องส่ง.
ใช้เสียงสังเคราะห์เหรอ?
199
00:14:11,370 --> 00:14:16,580
คำตอบที่อาจช่วยให้เราเปิดเผยได้
เป็นใคร และ ที่ไหน พวกเขาอยู่ที่ไหน
200
00:14:16,580 --> 00:14:22,300
เห็นได้ชัดว่าทำไมมันจังพยายามทำให้เราทุกคนกลายเป็นหิน
เพื่อตอบคำถามของคุณบางส่วน
201
00:14:22,300 --> 00:14:26,220
แต่สิ่งที่ไม่ชัดเจน
คือสาเหตุที่เขาเลียนแบบเสียงของเซนกุ
202
00:14:27,100 --> 00:14:28,470
ระบบเกียร์?
203
00:14:28,470 --> 00:14:30,180
เสียงของ Senku?
204
00:14:30,180 --> 00:14:31,140
และของปลอม?
205
00:14:33,310 --> 00:14:38,900
เมื่อคุณออกจากอิบาระเสร็จแล้ว
คุณเปิดใช้งานอุปกรณ์ทางวิทยุใช่ไหม?
206
00:14:40,070 --> 00:14:43,280
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาคัดลอกเสียงของคุณ
ใช้เกียร์นั้นเหรอ?
207
00:14:43,700 --> 00:14:48,580
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ นี่คือเพื่อน Why-Man
ฉลาดสุดๆ หรือแค่โง่เหมือนก้อนหิน?
208
00:14:48,580 --> 00:14:51,540
บางทีเขาอาจไม่ใช่คนนั้นจริงๆ
ผู้สร้างเมดูซ่าในที่สุด
209
00:14:51,790 --> 00:14:54,120
นั่นทำให้ฟันเฟืองหมุนในหัวของฉันเช่นกัน
210
00:14:54,120 --> 00:14:56,080
เหตุใดอุปกรณ์บนเกาะนี้จึงเริ่มต้นด้วย?
211
00:14:56,710 --> 00:14:58,210
ใช่แล้ว เป็นคำถามที่ดี!
212
00:14:59,790 --> 00:15:02,090
หากเราสามารถหาใครสักคนได้
ใครรู้ประวัติของอุปกรณ์
213
00:15:02,090 --> 00:15:04,130
พวกเขาอาจจะรู้เกี่ยวกับ Why-Man ด้วยเช่นกัน
214
00:15:04,130 --> 00:15:05,880
ฉัน-ฉันจำได้!
215
00:15:05,880 --> 00:15:08,090
เอ่อ ไม่เกี่ยวกับ.
ประวัติของอุปกรณ์หรืออะไรก็ตาม...
216
00:15:08,600 --> 00:15:11,220
แต่ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นรูปร่างนี้
ที่อื่นมาก่อน
217
00:15:15,640 --> 00:15:17,810
เราได้ระบุศัตรูคนต่อไปของเราแล้ว: Why-Man
218
00:15:17,810 --> 00:15:21,150
สำหรับพวกเราในทีมต่อสู้
งานของเราไม่ใช่การใช้เวลาสร้างทฤษฎี
219
00:15:21,150 --> 00:15:25,200
แต่เป็นการฝึกฝน
เพื่อการต่อสู้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่อยู่ข้างหน้า
220
00:15:26,650 --> 00:15:30,700
เราเพิ่งเอาชนะอาณาจักรแห่งการกลายเป็นหิน
และเรากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัวยิ่งกว่านี้แล้ว!
221
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
พวกมันเข้ากันอย่างเท่าเทียมกัน!
222
00:15:47,590 --> 00:15:49,720
และทั้งคู่ก็น่ากลัวมาก!
223
00:15:50,390 --> 00:15:51,760
คุณแข็งแกร่ง
224
00:15:51,760 --> 00:15:56,180
แรงจนเริ่มคิดไม่ออก
คุณอดกลั้นครั้งสุดท้ายที่เราต่อสู้
225
00:15:57,020 --> 00:15:58,940
คุณคิดว่าฉันจะง่ายกับคุณเหรอ?
226
00:15:58,940 --> 00:16:01,060
ฉันไม่เคยดูหมิ่นความแข็งแกร่งของคุณแบบนั้น
227
00:16:01,060 --> 00:16:04,860
น่าเสียดายที่ชุดที่ฉันใส่ครั้งล่าสุด
ค่อนข้างเข้มงวดเกินไป
228
00:16:06,530 --> 00:16:08,360
ไม่มีทางบ้าเลยเพื่อน!
229
00:16:09,820 --> 00:16:14,160
ฉันออกไปแล้ว! ฉันมันบ้าไปแล้ว!
230
00:16:20,330 --> 00:16:21,960
คนนี้เป็นใคร?
231
00:16:21,960 --> 00:16:25,710
ชาวเกาะโบราณบางคนสุ่ม
ที่ไทจูจังขุดขึ้นมาจากพื้นมหาสมุทร
232
00:16:28,680 --> 00:16:33,180
Ch-ดูเครื่องหมายนี้บนแขนของพวกเขา
มันดูเหมือนแผลเป็นหรือรอยสักใช่ไหม?
233
00:16:33,180 --> 00:16:34,600
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
234
00:16:35,640 --> 00:16:36,560
นั่นไม่ใช่เหรอ...
235
00:16:36,560 --> 00:16:39,230
ทุกอย่างมันดูโฉบเฉี่ยวเหมือนพวกเมดูซ่า!
236
00:16:39,730 --> 00:16:43,480
อ๋อ แขนเขาหักไปแล้ว
ขณะที่ฉันกำลังอุ้มเขาอยู่
237
00:16:44,570 --> 00:16:47,030
ในกรณีนี้คือภาคตัดขวาง
ยังไม่เสื่อมโทรมไปมากนัก
238
00:16:47,030 --> 00:16:50,240
น้ำยาฟื้นฟูบางชนิด
ควรทำให้เขาดีเหมือนใหม่
239
00:17:05,960 --> 00:17:10,170
ผู้ชายคนนี้หายเป็นปกติด้วยรอยแผลเป็น!
ไม่นานมานี้เราได้เห็นสิ่งนั้น
240
00:17:10,170 --> 00:17:13,140
เขากลายเป็นหินไปนานแล้ว
พื้นผิวจึงมีการเสื่อมสภาพตามเวลา
241
00:17:13,720 --> 00:17:15,970
ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงการทิ้งร่องรอยไว้ได้
242
00:17:18,180 --> 00:17:20,690
เศษของเขายังบางกว่าของเรามาก
243
00:17:20,690 --> 00:17:23,480
หมายความว่าเขากลายเป็นหินเพียงไม่กี่ศตวรรษเท่านั้น
244
00:17:23,940 --> 00:17:27,190
ฉันได้รับการช่วยเหลืออย่างแท้จริงหรือไม่
จากผลของการระเบิดประหลาดนั้นเหรอ?
245
00:17:27,190 --> 00:17:29,150
หรือดวงตาของฉันหลอกลวงฉัน?
246
00:17:29,150 --> 00:17:30,530
ไม่ คุณกลับมาแล้วจริงๆ
247
00:17:30,530 --> 00:17:33,070
และ "การระเบิดที่แปลกประหลาด" นั้นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เราอยากจะถามเกี่ยวกับ
248
00:17:33,780 --> 00:17:37,200
ฉันเป็นหนี้คุณชั่วนิรันดร์ นักเดินทางแปลกหน้า
ขออนุญาตแสดงความขอบคุณครับ.
249
00:17:37,490 --> 00:17:39,410
ฟังนะ เราข้ามส่วนนี้ไปได้ไหม?
250
00:17:39,410 --> 00:17:41,790
เราค่อนข้างรีบที่นี่
251
00:17:43,120 --> 00:17:46,630
ไม่มีทาง! ฉันจะไม่กลับไป!
252
00:17:43,920 --> 00:17:45,420
กลับมาที่นี่ จินโร!
253
00:17:56,100 --> 00:17:58,260
พระเจ้าข้า...
254
00:17:59,270 --> 00:18:00,850
ฉันจะช่วยคุณพระเจ้าของฉัน!
255
00:18:08,980 --> 00:18:11,490
ข้าพระองค์ได้ละอายต่อตนเอง พระเจ้าข้า
256
00:18:11,490 --> 00:18:13,360
ฉันไม่ควรปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นหิน
257
00:18:13,360 --> 00:18:15,700
แต่ตอนนี้ของคุณ
มัตสึคาเสะผู้ภักดีกลับมาแล้ว
258
00:18:15,700 --> 00:18:18,200
พวกโจรพวกนั้นจะไม่มีทางตามคุณไปได้!
259
00:18:18,660 --> 00:18:20,080
เอ่อ แล้ว...
260
00:18:20,080 --> 00:18:22,210
นั่นหมายความว่าคุณอยู่ข้างฉันใช่ไหม?
261
00:18:22,620 --> 00:18:25,540
ฟังนะ มัตสึคาเสะ ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่เจ้านายของคุณ
262
00:18:25,540 --> 00:18:27,090
เขาเป็นเพียงคนขี้เกียจประจำถิ่นของเรา
263
00:18:27,090 --> 00:18:29,340
เฮ้! ไม่ต้องใส่แบบนั้นก็ได้!
264
00:18:32,720 --> 00:18:34,550
เอ่อ... สวัสดี?
265
00:18:36,390 --> 00:18:40,850
โอ้เพื่อน! ฉันดูเหมือนบางคนจริงๆเหรอ
บุคคลสำคัญในอดีต?
266
00:18:41,220 --> 00:18:44,060
คงเป็นญาติห่างๆ ของฉันสินะ
ใช่แล้ว นั่นแหละแน่นอน!
267
00:18:44,060 --> 00:18:47,310
จริงๆแล้วยังมีโอกาสที่ดีอยู่นะ
จริงๆแล้วฉันคือการกลับชาติมาเกิดของบุคคลนั้น!
268
00:18:47,310 --> 00:18:52,900
แล้วคุณแค่รับใช้ฉันแทนล่ะ?
เสียงนั้นดีสำหรับคุณเหรอ?
269
00:18:51,480 --> 00:18:54,450
และเขาสงสัยว่าทำไมเราถึงเรียกเขาว่า
ขี้เมาประจำถิ่น...
270
00:18:52,900 --> 00:18:56,070
ฉันหมายความว่ามันคงเป็นโชคชะตา
ที่คุณพบฉันใช่ไหม?
271
00:18:54,450 --> 00:18:57,740
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร
เขามักจะมองหาผลประโยชน์ของตัวเองอยู่เสมอ
272
00:18:57,740 --> 00:18:59,330
นั่นคือ Ginro สำหรับคุณ
273
00:18:59,330 --> 00:19:02,700
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายในชุดเดรส
ใครเป็นผู้กล้าหาญเช่นนี้?
274
00:19:02,700 --> 00:19:05,790
กลับมาที่อุปกรณ์กลายเป็นหิน
คุณเห็นเมื่อหลายปีก่อน มัตสึคาเซะคุง
275
00:19:05,790 --> 00:19:09,960
ทำไมไม่บอก Senku ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้?
276
00:19:11,420 --> 00:19:14,170
ดีมากแล้ว. ฉันจะเล่าเรื่องราวของฉัน
277
00:19:15,340 --> 00:19:18,760
นานมาแล้วเกาะแห่งนี้เป็นดินแดนอันสงบสุข
278
00:19:18,760 --> 00:19:21,760
จนกระทั่งวันหนึ่งภัยพิบัติเกิดขึ้นกับเรา
279
00:19:33,110 --> 00:19:35,450
สิ่งเหล่านี้เรียกว่านับไม่ถ้วน
"อุปกรณ์กลายเป็นหิน"
280
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
ฝนตกลงมาในฉากที่ชวนให้นึกถึงฝันร้าย
281
00:19:40,530 --> 00:19:41,740
นั่นก็ตัดสินแล้ว!
282
00:19:41,740 --> 00:19:43,410
ที่มาทั้งหมดนี้อยู่สูงเบื้องบน!
283
00:19:43,750 --> 00:19:48,330
ข้อมูลอันทรงคุณค่านั้นก็มากเกินพอ
เพื่อนำเราไปสู่การปฏิบัติ!
284
00:19:48,330 --> 00:19:49,920
เรามาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ!
285
00:19:51,710 --> 00:19:54,880
คุณไม่ต้องการที่จะได้ยิน
เรื่องราวที่เหลือของเขา?!
286
00:19:54,880 --> 00:19:57,380
เราจะเติมเต็มช่องว่างด้วยวิทยาศาสตร์!
287
00:19:59,140 --> 00:20:01,180
และเช่นนั้น
พวกมันหายไปกับสายลม
288
00:20:04,140 --> 00:20:05,180
นี่มันคือ.
289
00:20:05,430 --> 00:20:09,230
นั่นไม่ใช่อาวุธเหรอ.
เราใช้ต่อสู้กับกองทัพของซึคาสะเหรอ?
290
00:20:09,690 --> 00:20:12,360
ใช่สิ่งที่รวบรวมเสียงใช่ไหม?
291
00:20:12,360 --> 00:20:13,940
ปืนใหญ่ช็อต
292
00:20:14,440 --> 00:20:16,030
เราใช้มันเพื่ออะไรในเวลานี้?
293
00:20:16,940 --> 00:20:21,870
ปืนใหญ่เล็ก ๆ ของเราก็สามารถรวบรวมได้
เสียง และ คลื่นวิทยุ
294
00:20:21,870 --> 00:20:27,460
เสาอากาศพาราโบลานี้จะช่วยเรา
ตามรอยสัญญาณที่คุณวายแมนระเบิดใส่เรา
295
00:20:29,920 --> 00:20:34,250
12,800,000 เมตร.
296
00:20:34,250 --> 00:20:35,590
หนึ่งวินาที
297
00:20:37,720 --> 00:20:41,390
ความยาวพื้นฐานของการวัดเหล่านี้
สั้นเกินกว่าจะระบุสิ่งใดได้จริงๆ
298
00:20:41,390 --> 00:20:44,350
เห็นได้ชัดว่ามันมาจากที่ไกลออกไป
แต่ชั้นบรรยากาศของโลก
299
00:20:45,390 --> 00:20:47,730
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ว่าทั้งหมดนั้นหมายถึงอะไร
300
00:20:47,730 --> 00:20:50,390
แต่คุณกำลังบอกว่าศัตรูอยู่ไกลจริงๆเหรอ?
301
00:20:51,270 --> 00:20:52,730
ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน
302
00:20:52,730 --> 00:20:55,230
เรากำลังเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากการหมุนของโลก
303
00:20:55,230 --> 00:20:58,780
เมื่อเราไปถึงตำแหน่งที่ให้เราแล้ว
ความยาวพื้นฐานที่ยาวขึ้น เราก็จะรู้ได้อย่างแน่นอน
304
00:20:59,110 --> 00:21:01,990
ไม่ว่าพวกเขาจะไม่ได้เกินไปไกลก็ตาม
305
00:21:03,160 --> 00:21:05,280
พวกเขาสนิทกันมากจริงๆเหรอ?
306
00:21:05,280 --> 00:21:07,040
เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้!
307
00:21:09,120 --> 00:21:10,540
ตอนนี้แล้ว...
308
00:21:10,540 --> 00:21:13,500
เราสนุกกับการติดตามการโทรของวายแมน
และผลลัพธ์ก็เข้าแล้ว
309
00:21:14,040 --> 00:21:18,380
ปรากฏว่าศัตรูมีไม่กี่ร้อยคน
เหนือเราหลายพันกิโลเมตร
310
00:21:19,470 --> 00:21:20,590
ได้รับมันหรือยัง?
311
00:21:20,590 --> 00:21:22,140
ทำไมแมนคือ...
312
00:21:24,050 --> 00:21:25,760
บนดวงจันทร์
313
00:21:26,640 --> 00:21:27,600
ที่...
314
00:21:27,600 --> 00:21:28,430
...พระจันทร์?!
315
00:21:28,930 --> 00:21:31,480
สัญญาณกำลังเคลื่อนที่
ร่วมกับดวงจันทร์
316
00:21:31,480 --> 00:21:32,770
ไม่มีข้อผิดพลาดเลย
317
00:21:33,100 --> 00:21:35,360
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย!
318
00:21:35,360 --> 00:21:36,980
แล้วเราจะสู้กลับยังไงล่ะ?
319
00:21:36,980 --> 00:21:40,070
Perseus ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สร้างมาเพื่อพาเราบินไปดาวใช่ไหม?
320
00:21:41,450 --> 00:21:43,530
ไม่ว่าอย่างไร เราก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อเขาได้
321
00:21:43,530 --> 00:21:45,830
นั่นคงจะหมายถึงความตายอย่างแน่นอน
322
00:21:52,790 --> 00:21:54,960
ตอนนี้รอสักครู่ที่นี่
323
00:21:54,960 --> 00:21:57,040
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องทั้งหมดนี้
324
00:21:57,040 --> 00:21:59,340
ความรู้สึกที่ถูกต้องแน่นอนที่สุด
325
00:21:59,340 --> 00:22:02,590
ฉันรู้จักคุณดีพอ
เพื่อให้รู้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไร Senku
326
00:22:02,590 --> 00:22:05,550
แต่ฉันหมายถึง เอาล่ะ...
เราอาศัยอยู่ในโลกหินที่นี่!
327
00:22:07,180 --> 00:22:09,220
ใช่คุณเดาได้
328
00:22:09,220 --> 00:22:10,850
เรากำลังจะไปดวงจันทร์!
329
00:22:10,850 --> 00:22:14,940
นั่นมัน!